-
1 Strafanstalt
сущ.1) общ. место заключения, место лишения заключения, тюрьма, пенитенциарне заведение, место лишения свободы2) юр. дом заключения уст., колония -
2 Gefangenenanstalt
-
3 Jugendstrafanstalt
сущ.юр. дом заключения для несовершеннолетних преступников, исправительный дом для несовершеннолетних преступников -
4 Gefangenenanstalt
-
5 Gefängenanstalt
сущ.общ. дом заключения -
6 Gefängnis
сущ.1) общ. тюремное заключение, (тк.sg) тюрьма, тюрьма2) юр. дом заключения уст., острог уст., темница уст., тюряга -
7 lauten
vi1) гласитьder Befehl läutete... — приказ гласил..
das Telegramm läutet... — в телеграмме сообщается [сказано]...
das Urteil lautet auf zwei Jähre Gefängnis — приговор гласит: два года тюремного заключения, приговор предусматривает два года тюремного заключения
2) (auf A)3) бытьmeine Adresse läutet Puschkin-Straße fünf — мой адрес: улица Пушкина, дом (номер) пять
-
8 Untersuchungsgefängnis
Универсальный немецко-русский словарь > Untersuchungsgefängnis
-
9 Untersuchungsgefängnis
n <-ses, -se> дом предварительного заключения, следственная тюрьмаУниверсальный немецко-русский словарь > Untersuchungsgefängnis
См. также в других словарях:
Дом заключения — (домзак) один из основных видов мест лишения свободы на территории нашей страны в 1925 29 гг. Создавались на основе арестных домов. В д.з. содержались подследственные заключенные; осужденные на срок не более 6 мес.; приговоренные к лишению… … Википедия
Дом предварительного заключения — Дом предварительного заключения, первая в России следственная тюрьма. Построена в 1875 (архитектор К. Я. Маевский) на Шпалерной улице (ныне улица Воинова, 25). Имела 317 одиночных, 68 общих камер и карцеры; рассчитана на 700 заключённых.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дом предварительного заключения на Шпалерной улице (Санкт-Петербург) — Дом предварительного заключения ДПЗ, Шпалерная тюрьма, «Шпалерка» первая в России следственная тюрьма. Находится в Петербурге, на Шпалерной улице, 25. Содержание 1 История 2 Известные заключённые до революции … Википедия
Дом предварительного заключения (Санкт-Петербург) — Дом предварительного заключения, ДПЗ, Шпалерная тюрьма, «Шпалерка» первая в России специальная следственная тюрьма. Находится в Петербурге, на Шпалерной улице, 25. Содержание 1 История 2 Известные заключённые до революции … Википедия
Дом предварительного заключения — первая в России следственная тюрьма. Построена в 1875 (архитектор К. Я. Маевский) на Шпалерной улице (ныне улица Воинова, 25). Имела 317 одиночных, 68 общих камер и карцеры; рассчитана на 700 заключённых. Использовалась главным образом для… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Дом предварительного заключения — (англ. house of preliminary confinement) в XIX в. в Санкт Петербурге особое учреждение для предварительного заключения, находившееся в непосредственном ведении главного тюремного управления. Начальник Д.п.з. назначался министром внутренних дел.… … Энциклопедия права
Дом-музей Юлиана Семенова — Дом музей Юлиана Семёнова … Википедия
Дом без выхода (фильм, 1988) — Дом без выхода Māja bez izejas … Википедия
Дом над водопадом — Достопримечательность Дом над водопадом Fallingwater … Википедия
Дом Блэков — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Жилье 1.1 Нора 1.2 … Википедия
Дом с ракушками — Здание Дом с ракушками Casa de las Conchas … Википедия